
Tolomeo.

Scheda.
Tolomeo e l' Almagesto

    Claudio Tolomeo (138-180 dopo Cristo) fu il pi celebre
astronomo e geografo dell'antichit. Le opere principali che di
lui si conservano sono tre: l' Esposizione Geografica, il canone
dei Re e la Sintassi Matematica. L' Esposizione Geografica, in 8
libri,  l'elenco e la descrizione abbastanza compiuta dei paesi e
dei popoli allora conosciuti; il Canone dei Re  la serie dei
principi di 56 regni, cominciando da quello di Nabonassar, re di
Babilonia dal 747 al 734 avanti Cristo, fino all'imperatore
Antonino Pio, che regn dal 138 al 161; la Sintassi Matematica, in
13 libri,  la pi classica delle opere di Tolomeo in cui, come
dice l'astronomo francese Jean-Baptiste Delambre (1749-1822),
l'astronomia dei Greci  tutta inclusa (J.-B. Delambre, Histoire
de l'Astronomie Ancienne, Tome secondo, pagina 67). In essa
Tolomeo riprende e commenta l'opera degli astronomi che lo
precedettero, ed espone il sistema astronomico che da lui prende
il nome. L'opera, intitolata in greco E megle mathematik
syntaxis, che in latino fu tradotta Magna constructio, dai posteri
ebbe invece il titolo Megste Syntaxis (Maxima constructio).
Intorno all'anno 827 essa fu tradotta in arabo per ordine del
Califfo Al-Mamun di Bagdad; nel secolo decimo la traduzione fu
riveduta da Tabit ben Korra. L'aggettivo megle divenne megste
nella traduzione araba; ad esso fu premesso l'articolo arabo al e
il titolo cos deformato Almegste divenne, nella traduzione
latina, Almagestum, cio Almagesto, con il quale oggi l'opera 
universalmente nota

